English | Español | Tiếng Việt | 한국어
加州Santa Ana（聖塔安娜市）（2023年4月26日）– 橙縣正在採取為幫助當地移民及難民獲得政府資源及服務的措施。
於4月25日，星期二，橙縣監察委員會一致批准了監察委員Doug Chaffee（道格．夏菲） 及 副議長Andrew Do（安德魯．杜）在橙縣設立移民及難民事務辦事處（OIRA）的計劃。
「在橙縣，我們重視並歡迎與家人一起來到橙縣定居的移民及難民們，」第四區監察委員Doug Chaffee（道格．夏菲）說。「OIRA將通過作為資源中心來支持移民及難民，讓他們感到安全、受歡迎，最重要的是，這是一個一站式服務的辦公室，他們可以在這裡以自己的母語了解橙縣所提供的資源。 如果OIRA無法幫助他們，將會協助他們與可能能夠幫助他們的社區合作夥伴及組織聯繫。」
根據州及聯邦法律的要求，OIRA將成為協調服務、資源及宣傳工作的中心樞紐以支持橙縣的移民及難民人口。該新縣級辦公室的目標在於幫助移民及難民獲得穩定、自給自足及經濟狀況漸好的生活。
「我及我的家人是以難民的身份來到這個國家，」第一區副議長Andrew Do（安德魯．杜）說。「我們知道在一個全新的地方重新開始生活 – 掙扎及艱辛 – 的滋味。」
他補充說，「這個位於橙縣的新移民及難民事務辦事處將協助即將到來的移民及難民們在建造新家時能夠獲得橙縣現有的服務。」
於2021年8月，監察委員會一致通過了Do（杜）副議長及Chaffee（夏菲）監察委員的決議，敦促美國國會及Biden（拜登）總統在美國撤走駐阿富汗美軍後，迅速採取建立阿富汗難民安置程序，建立一個有序的接納難民的三步計劃重新安置機會。
此後，本縣立即動員了一個由縣行政辦公室、社會服務局及衛生保健局組成的跨部門團隊以協助當地重新安置機構，努力將在橙縣尋求避難的阿富汗難民與計劃及服務聯繫起來。根據社會服務局統計，那個夏天有76,000名阿富汗難民抵達美國，其中500多人在橙縣定居。截至 2022 年 6 月，本縣完成了援助阿富汗難民的工作，並繼續協助處理任何新的請求。
「這個辦事處早就應該設立了，」Chaffee（夏菲）監察委員說。「我們在應對湧入本縣的不同移民及難民浪潮方面做得很好，但現在我們需要一個中心。縣政府現在將與社區合作夥伴及組織合作，繼續協助這些群體。」
在難民抵達後的90天內，指定協助他們的重新安置機構將指導他們完成必要的步驟，包括健康評估、短期住房以及如何申請符合條件的州及聯邦福利。OIRA的目標是在90天指導期結束時與重新安置機構合作制定過渡計劃，繼續通過案例管理及資源連接等服務協助移民及難民。獲得正確工具的客戶更有可能實現自給自足並更好地養活自己及家人的能力。
「作為一名前越南難民，我知道逃離暴力及壓迫政權意味著什麼，」Do（杜）副議長說。「通過OIRA，我們希望幫助新移民融入美國生活。他們在美國的成功是全球爭取民主、基本人類尊嚴及人權的動力。」
CAIR-LA、CHIRLA及南加州亞美公義促進中心等社區組織已經開始合作以改善移民及難民服務，並使OIRA成為一站式服務中心。第一個辦公室將設立於Westminster（西敏市）的縣社區服務中心（CCSC）。
橙縣監察委員Orange County Supervisor Doug Chaffee（道格．夏菲） 代表 第四區，其中包括Brea(布瑞亞市)、Buena Park(普安那公園市)、Fullerton(富樂頓市)、La Habra(拉哈布拉市) 、Placentia(普拉辛西亞市)、Stanton(斯坦頓市)、Anaheim(安那罕市)部分地區及非建制社區
橙縣監察委員Andrew Do（安德魯．杜）代表 第一區，其中包括Cypress(賽普拉斯市)、Fountain Valley(芳泉谷市)、Garden Grove(園林市)、Huntington Beach(杭廷頓海灘市)、Los Alamitos(洛阿拉米圖市)、La Palma(拉派瑪市)、Seal Beach(海豹灘市)、Westminster(西敏市)等城市，以及Midway City(密威市)及Rossmoor(樂思畝)的非建制社區。作為監察委員，Andrew Do（安德魯．杜）改革橙縣的心理健康服務 ，擴大了獲得醫療保健的機會，並致力於領導解決無家可歸的問題。
###
