THÔNG CÁO BÁO CHÍ:  Quận Cam Thiết Lập Văn Phòng Trợ Giúp Di Dân và Tị Nạn

First District and Fourth District Joint Press Release

First District and Fourth District Joint Press Release

English | Español | 中文 | 한국어
 

Santa Ana, CA. (Ngày 26 Tháng Tư, 2023) – Quận Cam đang trên đường trợ giúp các di dân và người tị nạn địa phương tiếp cận với những dịch vụ và tài nguyên của chính quyền.

Vào ngày Thứ ba 25 Tháng Tư, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã đồng thanh chấp thuận một kế hoạch của Giám Sát Viên Doug ChaffeePhó Chủ Tịch Andrew Đỗ để thiết lập một Văn Phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn (OIRA) tại Quận Cam.

Giám Sát Viên Doug Chaffee, Địa Hạt Bốn phát biểu: “Quận Cam chúng tôi đặt giá trị và hoan nghênh cộng đồng di dân và tị nạn đến và định cư tại Quận Cam với gia đình họ. Văn Phòng OIRA sẽ yểm trợ các di dân và người tị nạn bằng cách phục vụ như một trung tâm của các tài nguyên, một nơi họ cảm thấy an toàn, đón nhận, và quan trọng nhất là một văn phòng đa dạng nơi họ có thể tìm hiểu được những tài nguyên có sẵn tại Quận Cam bằng chính ngôn ngữ của họ. Trong trường hợp nếu OIRA không thể giúp họ được, sẽ nối kết họ với những đối tác cộng đồng và các tổ chức có thể làm được việc này.”

Văn Phòng OIRA sẽ phục vụ như một trung tâm điều hợp các dịch vụ, tài nguyên, và những nỗ lực tranh đấu để hỗ trợ dân số di dân và tị nạn tại Quân Cam căn cứ trên những quy định của luật lệ tiểu bang và liên bang. Mục tiêu của văn phòng mới của Quận là giúp đỡ các di dân và người tị nạn được ổn định, trở thành tự túc, và có tài chánh vững vàng.

Phó Chủ Tịch Andrew Đỗ, Địa Hạt Một phát biểu: “Gia đình tôi và tôi đến đất nước này như những người tị nạn. Chúng tôi hiểu rõ điều này có nghĩa là gì – tranh đấu và khổ nhục – để bắt đầu làm lại cuộc đời tại một nơi hoàn toàn xa lạ.”

Ông nói thêm: “Văn phòng Đặc Trách Di Dân và Tị Nạn mới này tại Quận Cam sẽ giúp đỡ những người di dân và tị nạn vừa mới đến tiếp cận được những dịch vụ hiện hữu trong lúc họ đang xây dựng lại một căn nhà mới tại Quận Cam.”

Vào Tháng Tám, 2021, Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã đồng thanh chấp thuận một nghị quyết của Phó Chủ Tịch Đỗ và Giám Sát Viên Chaffee, kêu gọi Quốc Hội Hoa Kỳ và Tổng Thống Biden hành động cấp thời để thiết lập một phương án trật tự chấp nhận người tị nạn A Phú Hãn sau khi Hoa Kỳ rút quân đội ra khỏi A Phú Hãn và thiết lập những cơ hội định cư theo một kế hoạch 3 giai đoạn.

Lập tức ngay sau đó, Quận đã huy động một nhóm hỗn hợp bao gồm Văn Phòng Tổng Quản Trị, Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội, và Cơ Quan Đặc Trách Y Tế Công Cộng hỗ trơ các cơ quan định cư địa phương trong những nỗ lực của họ để nối kết với những người tị nạn A Phú Hãn hiện đang tị nạn tại Quận Cam với những chương trình và dịch vụ. Theo Cơ Quan Đặc Trách Dịch Vụ Xã Hội Quận Cam, 76,000 người tị nạn A Phú Hãn đã đến Hoa Kỳ vào mùa hè và hơn 500 người đã định cư tại Quận Cam. Đến Tháng Sáu 2022, Quận đã hoàn tất những nỗ lực hỗ trợ người tị nạn A Phú Hãn trong khi tiếp tục hỗ trợ bất cứ những yêu cầu mới.

Giám Sát Viên Chaffee nói: “Việc thành lập văn phòng này đã quá hạn, chúng tôi đã làm một việc rất tốt với những làn sóng di dân và tị nạn khác nhau đã đến quận, nhưng bây giờ chúng tôi muốn có một trung tâm Chánh quyền Quận hiện nay hợp tác với những đối tác cộng đồng và những tổ chức tiếp tục hỗ trợ những cộng đồng này.”

Trong 90 ngày đầu tiên sau khi người tị nạn đến, cơ quan định cư chỉ định sẽ hướng dẫn họ qua những bước cần thiết, bao gồm thẩm định sức khỏe, gia cư ngắn hạn, và làm thế nào để nạp đơn xin trợ cấp những phúc lợi Tiểu Bang và Liên Bang hợp lệ. Mục tiêu của văn phòng OIRA là làm việc với cơ quan định cư một kế hoạch chuyển tiếp một khi thời hạn 90 ngày chấm dứt bằng cách tiếp tục hỗ trợ các di dân và người tị nạn với những dịch vụ như duyệt xét các hồ sơ và tiếp tục nối kết với những tài nguyên. Khách hàng được trang bị với những thiết bị đúng đắn thường dễ trở thành tự túc và có thể tự giúp đỡ mình và gia đình.

Phó Chủ Tịch Đỗ nói: “Đã từng là một người dân tị nạn, tôi biết thế nào là trốn thoát khỏi sự bạo hành và hà khắc của một chế độ. Xuyên qua văn phòng OIRA, chúng tôi muốn trợ giúp những người di dân mới hòa nhập vào đời sống Hoa Kỳ. Sự thành công của họ trên nước Mỹ sẽ giúp gia tăng việc tranh đấu cho dân chủ, nhân phẩm căn bản, và nhân quyền trên toàn thế giới.”

Các tổ chức cộng đồng như CAIR-LA, CHIRLA, và the Asian Americans Advancing Justice Southern California đã bắt đầu hợp tác trên những phương cách tăng cường các dịch vụ di dân và tị nạn và chuyển hóa văn phòng OIRA trở thành một trung tâm đa dạng. Văn phòng đầu tiên sẽ tọa lạc tại Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam (CCSC) thuộc thành phố Westminter.

 

 Giám Sát Viên Quận Cam Doug Chaffee đại diện Địa Hạt Bốn, bao gồm các thành phố Brea, Buena Park, Fullerton, La Habra, Placentia, Stanton, một phần của Anaheim, và các cộng đồng tự trị. 

 Giám Sát Viên Andrew Đỗ đại diện Địa Hạt Một, Quận Cam bao gồm các thành phố Cypress, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, La Palma, Seal Beach, Westminster, và các cộng đồng tự trị của Midway City và Rossmoor. Trong cương vị Giám Sát Viên, Ls Andrew Do đã cải cách các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần tại Quận Cam, gia tăng sự tiếp cận y tế, và lãnh đạo những nỗ lực chống lại vấn nạn người vô gia cư.

###